Skin Food (Basic Skin Care)
Lettuce & Cucumber Series (For Hydrating)
Lettuce & Cucumber Toner 思亲肤莴苣黄瓜水嫩化妆水
(Retail:$34.7, Our Price:$26)
A soft and refreshing moisturizing toner that contains lettuce and cucumber extracts rich in moisture and vitamins.
It hydrates without stickiness, keeping skin clear.
Use:
After washing, apply desired amount to face, and pat gently to absorb.
用富含水份的生菜提取物和黄瓜提取物,制成的专用保湿化妆水。给皮肤提供水份和维他命,保护皮肤光洁,不油腻,用后感觉柔和清爽。
使用方法 洁面后取本品适量顺着皮肤轻轻抹匀并请拍,以便皮肤更好地吸收养份。
Lettuce & Cucumber Jelly Essence
思亲肤莴苣黄瓜水嫩精华凝胶
(Retail:$38.3, Our Price:$28.7)
A moisturizing essence gel containing lettuce and cucumber extracts rich in moisture, minerals, and vitamins.
Its cool texture absorbs gradually to relieve skin irritation and provide prolonged moisture to skin.
Use:
After toner, apply essence gently and cover face with hands, for deep absorption.
用富含无机质,维他命,水份的生菜提取物和黄瓜提取物制成的保湿专用胶质精华素,可以缓和皮肤的刺激,给皮肤提供水份,使皮肤渐渐地、充分地吸收水份,使其持久保湿。
使用方法 用收敛水后取适量本品轻轻抹匀,然后用手掌包住整个脸部,以便皮肤更好地吸收养份。
Lettuce & Cucumber Emulsion
思亲肤莴苣黄瓜水嫩乳液
(Retail:$34.7, Our Price:$26)
A lightweight, refreshing moisturizing emulsion that contains lettuce and cucumber extracts.
It hydrates skin, keeping it clear.
Use:
After essence, apply emulsion and rub gently with palms to absorb.
专用保湿乳,含有使皮肤保持清凉、滋润的生菜提取物和黄瓜提取物,对夏季容易受损的皮肤提供水份,使其变得光洁清透。使用后感觉清爽。
使用方法 用过精华素后顺着皮肤抹匀,然后用手掌按压,以便皮肤更好地吸收养份。
Lettuce Cucumber Water Drop Essence
思亲肤莴苣黄瓜水嫩精华乳
(Retail:$38.3, Our Price:$28.7)
A moisturizing essence containing lettuce and cucumber extracts rich in moisture, minerals, and vitamins.
It hydrates skin with bursting water drops.
Use:
After toner, apply essence gently and cover face with hands, for deep absorption.
保湿专用水润精华素。富含无机质,维他命和水份的生菜提取物和黄瓜提取物,可以收敛皮肤,其维他命成份给皮肤提供水份,使其保持滋润。
使用方法 用过收敛水后取本品适量,轻轻抹匀,然后用手掌包住整个脸部,以便皮肤更好地吸收养份。
Lettuce Cucumber Water Jelly Cream
思亲肤莴苣黄瓜水嫩凝霜
(Retail:$38.3, Our Price:$28.7)
A refreshing, moisturizing gel cream that contains lettuce and cucumber extracts.
It provides prolonged hydration to skin in the summer, keeping it clear.
Use:
After lotion, apply cream and rub gently with palms in upward motion to absorb.
为夏季容易受损的皮肤提供充足水份的保湿专用护肤啫喱霜。使用后皮肤变得光洁清透,所含的生菜提取物和黄瓜提取物防止皮肤干燥,使其持久保湿清爽。
使用方法 用过乳液后取本品适量抹匀整个面部,并用手掌象做按摩一样,将整个面部从下往上推,以便皮肤更好地吸收养份。
Lettuce Cucumber Water Mist
(Retail:$25, Our Price:$18.75)
A refreshing water mist spray containing lettuce and cucumber extracts rich in moisture and vitamins, to keep skin clear. The sulfur element soothes irritated skin.
Use:
Spray 20 cm away from face, and gently pat for absorption, or dab lightly with tissue.
Good size to carry for an occasional spray when skin feels dry.
含有保湿效果好、富含维他命B的生菜提取物和黄瓜提取物,给皮肤提供水份和养份,使皮肤更具弹性的祛油型清爽按摩啫喱霜。
使用方法 洗脸后取适量本品避开眼睛和嘴周围,用按摩的方式均匀涂抹,多余部分继续用按摩的方式,让皮肤充分吸收养份。
Lettuce Cucumber Water Essence Mask Sheet
思亲肤莴苣黄瓜生机唤颜面膜
(Retail:$8, Our Price:$5.6)
This refreshing essence mask sheet contains lettuce and cucumber extracts rich in minerals, vitamins and moisture, to make skin feel hydrated and fresh.
Hyaluronic acids provide prolonged moisturization, and beta-glucans make skin resilient.
Use:
After washing, apply mask gently onto face, wait 10 to 15 minutes, and then peel off.
Massage remaining residue into face to absorb.
清爽精华面膜贴。含有富含无机质,维他命和水份的生菜和黄瓜提取物,使皮肤变得清爽、水润。富含保湿效果卓越的玻尿酸(Hyaluroniccid)和保持皮肤弹性的免疫多糖,使皮肤有弹性,持久保持水润感。
使用方法 洗脸后取出面膜轻轻贴在脸上,过10~15分钟后揭开。有多余的残留物可以进行按摩,使其被皮肤吸收。
Lettuce Cucumber Massage
思亲肤莴苣黄瓜水嫩按摩凝胶
(Retail:$23.9, Our Price:$17.9)
A refreshing, oil-free massage gel containing lettuce and cucumber extracts rich in vitamin B, it moisturizes and nourishes skin, while providing resilience.
Use:
After washing, apply desired amount onto face, avoiding eye and mouth areas, and massage gently to absorb.
Saturday, February 6, 2010
Skin Food (Basic Skin Care) - Peach Series (Pore Sebum Line)
Skin Food (Basic Skin Care)
Peach Series (Pore Sebum Line)
Peach Sake Ice Mist
(Retail:$28, Our Price:$21)
Enriched with sweet peach extract and rice sake, this ice mist minimizes the appearance of pores worsened by hot weather and controls excess sebum, with popping ice bubbles.
It also soothes red skin and quickly reduces swelling, leaving skin fresh and soft.
Use:
Shake lightly 4-5 times, apply to skin with cotton pad, and pat to absorb.
Peach Sake Pore Serum
思亲肤水蜜桃清酒紧致毛孔精华液
(Retail:$37, Our Price:$27.25)
Containing rice sake, peach extract rich in vitamins A and C, and silica powder, this soft essence minimizes shine and the appearance of pores.
Use:
After lotion, apply gently and cover face with hands, for deep absorption.
用米酒和富含维他命A,C的鲜桃提取物以及硅粉制成的精华素。能够缩小毛孔,并消除因皮脂过多引起的皮肤油亮。使用后感觉皮肤细嫩光滑。
使用方法 用乳液后取本品适量,轻轻涂抹,然后用手掌包住整个面部,以便皮肤更好地吸收养份
Peach Sake Emulsion
思亲肤水蜜桃清酒乳液
(Retail:$33, Our Price:$24.75)
This lightweight, refreshing emulsion, with rice sake and peach extract rich in vitamins A and C, minimizes shine and the appearance of pores.
Use:
After toner, apply gently and press with palms to absorb.
用米酒和富含维他命A,C的鲜桃提取物,制成的乳液。能够缩小毛孔,并消除因皮脂过多引起的皮肤油亮。使用后有清爽感觉。
使用方法 用化妆水后取本品适量,顺着皮肤涂抹,并用手掌轻轻按压,以便皮肤更好地吸收养份。
Peach Sake Toner
思亲肤水蜜桃清酒紧致化妆水
(Retail:$33, Our Price:$24.75)
This lightweight, refreshing toner, with rice sake and peach extract rich in vitamins A and C, minimizes shine and the appearance of pores.
Use:
After washing, apply desired amount to face, and pat gently to absorb.
用米酒和富含维他命A,C的鲜桃提取物,制成的化妆水。能够缩小毛孔,并消除因皮脂过多引起的皮肤油亮。
使用方法 洁面后取本品适量,顺着皮肤轻轻涂抹,并轻拍,以便皮肤更好地吸收养份。
Peach Sake Pore Essence Mask Sheet
思亲肤水蜜桃清酒生机唤颜面膜
(Retail:$8, Our Price:$5.6)
This essence mask sheet for pore care contains traditional Japanese rice sake and peach extract to control excess sebum, leaving skin clean and lustrous.
Hyaluronic acids provide prolonged moisturization, and beta-glucans make skin resilient.
Use:
After washing, apply mask gently onto face, wait 10 to 15 minutes, and then peel off. Massage remaining residue into face to absorb.
毛孔收缩精华面膜贴。富含日本传统发酵酒——米酒和鲜桃提取物,调节皮脂分泌,使皮肤变得干净、柔滑,而且富含玻尿酸和免疫多糖,使皮肤持久保持水润,有弹性。
使用方法 洗脸后取出面膜轻轻贴在脸上,过10~15分钟后揭开。有多余的残留物可以进行按摩,使其被皮肤吸收。
Peach Series (Pore Sebum Line)
Peach Sake Ice Mist
(Retail:$28, Our Price:$21)
Enriched with sweet peach extract and rice sake, this ice mist minimizes the appearance of pores worsened by hot weather and controls excess sebum, with popping ice bubbles.
It also soothes red skin and quickly reduces swelling, leaving skin fresh and soft.
Use:
Shake lightly 4-5 times, apply to skin with cotton pad, and pat to absorb.
Peach Sake Pore Serum
思亲肤水蜜桃清酒紧致毛孔精华液
(Retail:$37, Our Price:$27.25)
Containing rice sake, peach extract rich in vitamins A and C, and silica powder, this soft essence minimizes shine and the appearance of pores.
Use:
After lotion, apply gently and cover face with hands, for deep absorption.
用米酒和富含维他命A,C的鲜桃提取物以及硅粉制成的精华素。能够缩小毛孔,并消除因皮脂过多引起的皮肤油亮。使用后感觉皮肤细嫩光滑。
使用方法 用乳液后取本品适量,轻轻涂抹,然后用手掌包住整个面部,以便皮肤更好地吸收养份
Peach Sake Emulsion
思亲肤水蜜桃清酒乳液
(Retail:$33, Our Price:$24.75)
This lightweight, refreshing emulsion, with rice sake and peach extract rich in vitamins A and C, minimizes shine and the appearance of pores.
Use:
After toner, apply gently and press with palms to absorb.
用米酒和富含维他命A,C的鲜桃提取物,制成的乳液。能够缩小毛孔,并消除因皮脂过多引起的皮肤油亮。使用后有清爽感觉。
使用方法 用化妆水后取本品适量,顺着皮肤涂抹,并用手掌轻轻按压,以便皮肤更好地吸收养份。
Peach Sake Toner
思亲肤水蜜桃清酒紧致化妆水
(Retail:$33, Our Price:$24.75)
This lightweight, refreshing toner, with rice sake and peach extract rich in vitamins A and C, minimizes shine and the appearance of pores.
Use:
After washing, apply desired amount to face, and pat gently to absorb.
用米酒和富含维他命A,C的鲜桃提取物,制成的化妆水。能够缩小毛孔,并消除因皮脂过多引起的皮肤油亮。
使用方法 洁面后取本品适量,顺着皮肤轻轻涂抹,并轻拍,以便皮肤更好地吸收养份。
Peach Sake Pore Essence Mask Sheet
思亲肤水蜜桃清酒生机唤颜面膜
(Retail:$8, Our Price:$5.6)
This essence mask sheet for pore care contains traditional Japanese rice sake and peach extract to control excess sebum, leaving skin clean and lustrous.
Hyaluronic acids provide prolonged moisturization, and beta-glucans make skin resilient.
Use:
After washing, apply mask gently onto face, wait 10 to 15 minutes, and then peel off. Massage remaining residue into face to absorb.
毛孔收缩精华面膜贴。富含日本传统发酵酒——米酒和鲜桃提取物,调节皮脂分泌,使皮肤变得干净、柔滑,而且富含玻尿酸和免疫多糖,使皮肤持久保持水润,有弹性。
使用方法 洗脸后取出面膜轻轻贴在脸上,过10~15分钟后揭开。有多余的残留物可以进行按摩,使其被皮肤吸收。
Skin Food (Basic Skin Care) - Tea Tree Series (For Oily & Adolescent Troubles Skin)
Skin Food (Basic Skin Care)
Tea Tree Series (For Oily & Adolescent Troubles Skin)
Tea Tree Essence
思亲肤茶树精华控油精华液
(Retail:$26, Our Price:$19.5)
A soothing essence for troubled, oily skin, containing tea tree oil and willow herb extract that control excess sebum.
Use:
After lotion, apply gently and cover face with hands, for deep absorption.
含有调节皮脂分泌的茶树油和柳树草本提取物,解决油性皮肤问题的精华素。
使用方法
用收敛水后轻轻涂抹,并用手掌包住整个面部,以便皮肤更好地吸收养份。
Tea Tree Emulsion
思亲肤茶树精华控油乳液
(Retail:$22, Our Price:$16.5)
A soothing emulsion for troubled, oily skin, containing tea tree oil and willow herb extract that control excess sebum.
Use:
After essence, apply emulsion and rub gently with palms to absorb.
含有调节皮脂分泌过多的茶树油和柳树草本提取物,解决油性皮肤问题的修护乳液。
使用方法
用精华素后顺着皮肤涂抹并用手掌轻按,以便皮肤吸收。
Tea Tree Toner
思亲肤茶树精华控油化妆水
(Retail:$22, Our Price:$16.5)
A soothing toner for troubled, oily skin, containing tea tree oil and willow herb extract that control excess sebum.
Use:
After washing, apply desired amount to face, and pat gently to absorb.
含有调节皮脂分泌过多的茶树油和柳树草本提取物,解决油性皮肤问题,具有收敛作用的化妆水。
使用方法
洁面后取适量本品顺着皮肤轻轻涂抹,并轻拍,以便皮肤更好地吸收。
Tea Tree Series (For Oily & Adolescent Troubles Skin)
Tea Tree Essence
思亲肤茶树精华控油精华液
(Retail:$26, Our Price:$19.5)
A soothing essence for troubled, oily skin, containing tea tree oil and willow herb extract that control excess sebum.
Use:
After lotion, apply gently and cover face with hands, for deep absorption.
含有调节皮脂分泌的茶树油和柳树草本提取物,解决油性皮肤问题的精华素。
使用方法
用收敛水后轻轻涂抹,并用手掌包住整个面部,以便皮肤更好地吸收养份。
Tea Tree Emulsion
思亲肤茶树精华控油乳液
(Retail:$22, Our Price:$16.5)
A soothing emulsion for troubled, oily skin, containing tea tree oil and willow herb extract that control excess sebum.
Use:
After essence, apply emulsion and rub gently with palms to absorb.
含有调节皮脂分泌过多的茶树油和柳树草本提取物,解决油性皮肤问题的修护乳液。
使用方法
用精华素后顺着皮肤涂抹并用手掌轻按,以便皮肤吸收。
Tea Tree Toner
思亲肤茶树精华控油化妆水
(Retail:$22, Our Price:$16.5)
A soothing toner for troubled, oily skin, containing tea tree oil and willow herb extract that control excess sebum.
Use:
After washing, apply desired amount to face, and pat gently to absorb.
含有调节皮脂分泌过多的茶树油和柳树草本提取物,解决油性皮肤问题,具有收敛作用的化妆水。
使用方法
洁面后取适量本品顺着皮肤轻轻涂抹,并轻拍,以便皮肤更好地吸收。
Skin Food (Basic Skin Care) - Parsley & Mandarin Series (For Oily & Adolescent Troubles Skin)
Skin Food (Basic Skin Care)
Parsley & Mandarin Series
(For Oily & Adolescent Troubles Skin)
Parsley & Mandarin Toner
(Retail:$32.5, Our Price:$24.4)
This refreshing toner for troubled skin contains parsley extract rich in vitamins, and mandarin extract that controls excess sebum, to effectively control skin problems.
Hyaluronic acid provides deep hydration that lasts all day long.
Use
After washing, apply sufficient amount onto face, gently wiping outward.
Wipe more carefully and thoroughly on T-zone area with excess sebum.
Parsley & Mandarin Emulsion
(Retail:$32.5, Our Price:$24.4)
This lightweight emulsion for troubled skin contains parsley and mandarin extracts, and antioxidant dandelion and lily extracts, to effectively control skin problems without irritation, making skin healthy and lustrous.
Use:
After essence, apply onto face and gently spread to absorb.
Parsley & Mandarin Essence
香芹菜柳橙精华液
(Retail:$35, Our Price:$26.25)
This lightweight, refreshing essence for troubled skin contains parsley and mandarin extracts, and antioxidant dandelion and lily extracts, to effectively soothe and control skin problems.
Its moist and soft texture absorbs quickly without stickiness.
Use
After toner, apply desired amount onto face, and gently pat to absorb.
Parsley & Mandarin Cream
香芹菜柳橙霜
(Retail:$35, Our Price:$26.25)
This lightweight, soft cream for troubled skin contains parsley and mandarin extracts to effectively control skin problems, keeping skin healthy.
It also contains dandelion and lily complex extracts for soothing effect.
It absorbs quickly without shine, and provides prolonged moisturization to rough and dehydrated skin.
Use
After emulsion, apply desired amount onto face, gently spreading to absorb.
Parsley & Mandarin Spot Gel
(Retail:$26, Our Price:$19.5)
This spot gel containing parsley and mandarin extracts effectively soothes and controls skin problems.
Use:
After toner, apply spot gel to skin problem areas using cotton tip or finger, and pat lightly to absorb.
Parsley & Mandarin Series
(For Oily & Adolescent Troubles Skin)
Parsley & Mandarin Toner
(Retail:$32.5, Our Price:$24.4)
This refreshing toner for troubled skin contains parsley extract rich in vitamins, and mandarin extract that controls excess sebum, to effectively control skin problems.
Hyaluronic acid provides deep hydration that lasts all day long.
Use
After washing, apply sufficient amount onto face, gently wiping outward.
Wipe more carefully and thoroughly on T-zone area with excess sebum.
Parsley & Mandarin Emulsion
(Retail:$32.5, Our Price:$24.4)
This lightweight emulsion for troubled skin contains parsley and mandarin extracts, and antioxidant dandelion and lily extracts, to effectively control skin problems without irritation, making skin healthy and lustrous.
Use:
After essence, apply onto face and gently spread to absorb.
Parsley & Mandarin Essence
香芹菜柳橙精华液
(Retail:$35, Our Price:$26.25)
This lightweight, refreshing essence for troubled skin contains parsley and mandarin extracts, and antioxidant dandelion and lily extracts, to effectively soothe and control skin problems.
Its moist and soft texture absorbs quickly without stickiness.
Use
After toner, apply desired amount onto face, and gently pat to absorb.
Parsley & Mandarin Cream
香芹菜柳橙霜
(Retail:$35, Our Price:$26.25)
This lightweight, soft cream for troubled skin contains parsley and mandarin extracts to effectively control skin problems, keeping skin healthy.
It also contains dandelion and lily complex extracts for soothing effect.
It absorbs quickly without shine, and provides prolonged moisturization to rough and dehydrated skin.
Use
After emulsion, apply desired amount onto face, gently spreading to absorb.
Parsley & Mandarin Spot Gel
(Retail:$26, Our Price:$19.5)
This spot gel containing parsley and mandarin extracts effectively soothes and controls skin problems.
Use:
After toner, apply spot gel to skin problem areas using cotton tip or finger, and pat lightly to absorb.
Skin Food (Basic Skin Care) - Potiron Au Liat Series (For Normal to Dry Skin)
Skin Food (Basic Skin Care)
Potiron Au Liat Series (For Normal to Dry Skin)
Potiron Au Liat Toner 思亲肤南瓜牛奶嫩白化妆水
(Retail:$35.7, Our Price:$26.8)
A lightweight toner enriched with pumpkin extract rich in vitamin E and beta-carotene, and moisturizing milk extract. It leaves skin moist and lustrous.
Use:
After washing, apply desired amount to face and pat gently to absorb.
富含维他命E和β胡萝卜素的南瓜提取物和有卓越保湿效果的牛奶提取物制成的化妆水。使用后感觉清爽,使皮肤变得滋润、有光泽。
使用方法 洁面后取本品适量顺着皮肤轻轻抹匀,再轻拍,以便皮肤更好地吸收养份。
Potiron Au Lait Essence
思亲肤南瓜牛奶嫩白精华液
(Retail:$38.8, Our Price:$29.1)
A soft and rich moisturizing essence enriched with nutritious pumpkin extract, beta-carotene, and ceramide.
It prevents skin dehydration, replenishing moisture and leaving skin incredibly moist and soft.
Use:
After toner, apply onto face and gently press with hands to absorb.
含有营养丰富的南瓜提取物和β葡聚糖,硅等高保湿成份制成的的保湿精华素,不仅可以防止皮肤干燥,而且保持皮肤水份,使其滋润,细嫩。使用后可以体验到丰富的滋润效果。
使用方法 用过化妆水后取本品适量,顺着皮肤抹匀,然后轻轻按压,以便皮肤更好地吸收养份。
Potiron Au Lait Emulsion
思亲肤南瓜牛奶嫩白乳液
(Retail:$35.7, Our Price:$26.8)
A lightweight emulsion enriched with pumpkin extract rich in vitamin E and beta-carotene, and moisturizing milk extract. It leaves skin moist and lustrous.
Use:
After essence, apply gently and press with palms to absorb.
富含维他命E和β胡萝卜素的南瓜提取物和有卓越保湿效果的牛奶提取物制成的乳液。使用后感觉清爽,使皮肤变得滋润、有光泽。
使用方法 用过精华素后取本品适量,轻轻抹匀,然后用手掌包住整个脸部,以便皮肤更好地吸收养份。
Potiron Au Lait Eye Cream
思亲肤南瓜牛奶嫩白眼霜
(Retail:$38.8, Our Price:$29.1)
This silky-smooth, moisturizing eye cream contains pumpkin extract and lupin protein to provide prolonged moisturization and nutrition to skin around eyes, while adding resilience.
Use:
After toner, apply desired amount to eye areas, and pat gently with fingers to absorb.
富含南瓜提取物和羽扇豆蛋白(lupine protein),较薄而干燥的眼部周围肌肤提供丰富的营养和保湿效果,使眼部肌肤富有弹性并有丝滑般柔润感的高效保湿眼霜。
使用方法 使用收敛水后,取适量涂抹于眼部周围肌肤,并用手指轻轻弹指,使肌肤充分吸收营养。
Potiron au Lait Cream
思亲肤南瓜牛奶嫩白营养霜
(Retail:$35.7, Our Price:$26.8)
This refreshing, lightweight moisturizing cream contains pumpkin extract to prevent skin from dehydration, while adding luster.
It also contains purslane extract to moisturize and soothe skin, leaving it moist and clear.
Use:
After lotion, apply cream and rub gently with palms in upward motion to absorb.
用防止皮肤干燥,使皮肤变得滋润清爽的南瓜提取物和有着做越保湿、收敛作用的马齿苋提取物制成的高效保湿霜。使用后皮肤变得水润、轻透,感觉清爽、滋润。
使用方法 用过乳液后取本品适量,均匀涂抹整个面部,并用手掌象做按摩一样,将整个面部从下往上推,以便皮肤更好地吸收养份。
Potiron au Lait Rich Cream
思亲肤南瓜牛奶嫩白水凝霜。
(Retail:$35.7, Our Price:$26.8)
This silky-smooth, rich nutrient cream contains pumpkin and milk extracts to provide prolonged moisturization to skin.
It also contains honey extract to nourish rough skin, making it lustrous and smooth.
Essential item for winter outdoor activities, such as skiing.
Use:
After lotion, massage gently into face, covering with hands for deep absorption.
营养护肤霜。其所含南瓜提取物和牛奶提取物有着卓越的保湿作用,可使皮肤一整天保持滋润。其另一种成份,富含营养成份的蜂蜜提取物,可使粗糙皮肤变得光滑,滋润。本品使用后感觉爽滑、滋润,是冬季滑雪或参加其它户外活动时必备用品。
使用方法 用过乳液后取本品适量,均匀涂抹整个面部,然后用手掌包住脸部轻轻按摩,以便皮肤更好地吸收养份。
Potiron au Lait Essence Mask Sheet
思亲肤南瓜牛奶生机唤颜面膜
(Retail:$8, Our Price:$5.6)
This moisturizing essence mask sheet contains nutritious pumpkin, milk, and honey extracts to make skin lustrous and smooth.
Hyaluronic acids provide prolonged moisturization, and beta-glucans make skin resilient.
Use:
After washing, apply mask gently onto face, wait 10 to 15 minutes, and then peel off.
Massage remaining residue into face to absorb.
保湿精华面膜贴。富含营养丰富的南瓜和牛奶,蜂蜜提取物,使皮肤水润,光洁。富含保湿效果卓越的玻尿酸(Hyaluroniccid)和保持皮肤弹性的免疫多糖,使皮肤有弹性,持久保持水润感。
使用方法 洗脸后取出面膜轻轻贴在脸上,过10~15分钟后揭开。有多余的残留物可以进行按摩,使其被皮肤吸收。
Potiron Au Liat Series (For Normal to Dry Skin)
Potiron Au Liat Toner 思亲肤南瓜牛奶嫩白化妆水
(Retail:$35.7, Our Price:$26.8)
A lightweight toner enriched with pumpkin extract rich in vitamin E and beta-carotene, and moisturizing milk extract. It leaves skin moist and lustrous.
Use:
After washing, apply desired amount to face and pat gently to absorb.
富含维他命E和β胡萝卜素的南瓜提取物和有卓越保湿效果的牛奶提取物制成的化妆水。使用后感觉清爽,使皮肤变得滋润、有光泽。
使用方法 洁面后取本品适量顺着皮肤轻轻抹匀,再轻拍,以便皮肤更好地吸收养份。
Potiron Au Lait Essence
思亲肤南瓜牛奶嫩白精华液
(Retail:$38.8, Our Price:$29.1)
A soft and rich moisturizing essence enriched with nutritious pumpkin extract, beta-carotene, and ceramide.
It prevents skin dehydration, replenishing moisture and leaving skin incredibly moist and soft.
Use:
After toner, apply onto face and gently press with hands to absorb.
含有营养丰富的南瓜提取物和β葡聚糖,硅等高保湿成份制成的的保湿精华素,不仅可以防止皮肤干燥,而且保持皮肤水份,使其滋润,细嫩。使用后可以体验到丰富的滋润效果。
使用方法 用过化妆水后取本品适量,顺着皮肤抹匀,然后轻轻按压,以便皮肤更好地吸收养份。
Potiron Au Lait Emulsion
思亲肤南瓜牛奶嫩白乳液
(Retail:$35.7, Our Price:$26.8)
A lightweight emulsion enriched with pumpkin extract rich in vitamin E and beta-carotene, and moisturizing milk extract. It leaves skin moist and lustrous.
Use:
After essence, apply gently and press with palms to absorb.
富含维他命E和β胡萝卜素的南瓜提取物和有卓越保湿效果的牛奶提取物制成的乳液。使用后感觉清爽,使皮肤变得滋润、有光泽。
使用方法 用过精华素后取本品适量,轻轻抹匀,然后用手掌包住整个脸部,以便皮肤更好地吸收养份。
Potiron Au Lait Eye Cream
思亲肤南瓜牛奶嫩白眼霜
(Retail:$38.8, Our Price:$29.1)
This silky-smooth, moisturizing eye cream contains pumpkin extract and lupin protein to provide prolonged moisturization and nutrition to skin around eyes, while adding resilience.
Use:
After toner, apply desired amount to eye areas, and pat gently with fingers to absorb.
富含南瓜提取物和羽扇豆蛋白(lupine protein),较薄而干燥的眼部周围肌肤提供丰富的营养和保湿效果,使眼部肌肤富有弹性并有丝滑般柔润感的高效保湿眼霜。
使用方法 使用收敛水后,取适量涂抹于眼部周围肌肤,并用手指轻轻弹指,使肌肤充分吸收营养。
Potiron au Lait Cream
思亲肤南瓜牛奶嫩白营养霜
(Retail:$35.7, Our Price:$26.8)
This refreshing, lightweight moisturizing cream contains pumpkin extract to prevent skin from dehydration, while adding luster.
It also contains purslane extract to moisturize and soothe skin, leaving it moist and clear.
Use:
After lotion, apply cream and rub gently with palms in upward motion to absorb.
用防止皮肤干燥,使皮肤变得滋润清爽的南瓜提取物和有着做越保湿、收敛作用的马齿苋提取物制成的高效保湿霜。使用后皮肤变得水润、轻透,感觉清爽、滋润。
使用方法 用过乳液后取本品适量,均匀涂抹整个面部,并用手掌象做按摩一样,将整个面部从下往上推,以便皮肤更好地吸收养份。
Potiron au Lait Rich Cream
思亲肤南瓜牛奶嫩白水凝霜。
(Retail:$35.7, Our Price:$26.8)
This silky-smooth, rich nutrient cream contains pumpkin and milk extracts to provide prolonged moisturization to skin.
It also contains honey extract to nourish rough skin, making it lustrous and smooth.
Essential item for winter outdoor activities, such as skiing.
Use:
After lotion, massage gently into face, covering with hands for deep absorption.
营养护肤霜。其所含南瓜提取物和牛奶提取物有着卓越的保湿作用,可使皮肤一整天保持滋润。其另一种成份,富含营养成份的蜂蜜提取物,可使粗糙皮肤变得光滑,滋润。本品使用后感觉爽滑、滋润,是冬季滑雪或参加其它户外活动时必备用品。
使用方法 用过乳液后取本品适量,均匀涂抹整个面部,然后用手掌包住脸部轻轻按摩,以便皮肤更好地吸收养份。
Potiron au Lait Essence Mask Sheet
思亲肤南瓜牛奶生机唤颜面膜
(Retail:$8, Our Price:$5.6)
This moisturizing essence mask sheet contains nutritious pumpkin, milk, and honey extracts to make skin lustrous and smooth.
Hyaluronic acids provide prolonged moisturization, and beta-glucans make skin resilient.
Use:
After washing, apply mask gently onto face, wait 10 to 15 minutes, and then peel off.
Massage remaining residue into face to absorb.
保湿精华面膜贴。富含营养丰富的南瓜和牛奶,蜂蜜提取物,使皮肤水润,光洁。富含保湿效果卓越的玻尿酸(Hyaluroniccid)和保持皮肤弹性的免疫多糖,使皮肤有弹性,持久保持水润感。
使用方法 洗脸后取出面膜轻轻贴在脸上,过10~15分钟后揭开。有多余的残留物可以进行按摩,使其被皮肤吸收。
Skin Food (Basic Skin Care) - Herb Salad Series (For Sensitive Skin)
Skin Food (Basic Skin Care)
Herb Salad Series (For Sensitive Skin)
Herb Salad Toner
思亲肤草本菁华化妝水
(Retail:$28, Our Price:$21)
A mild essence with vegetable essential oil to nourish and moisturize women"s sensitive, tired skin. Contains natural scent and no artificial color.
Use:
After washing, apply desired amount to face, and pat gently to absorb.
含有植物精华油和不加人工色素的天然香化妆水,性质柔和,可使疲劳、敏感的女性皮肤变得滋润,健康。
使用方法:
洗脸后取适量本品,顺着皮肤均匀涂抹,并轻拍,以便更好地吸收。
Herb Salad Mask Sheet
思亲肤草本菁华单张面膜
(Retail:$5, Our Price:$3.5)
A facial mask sheet for troubled, dull skin, containing vegetable essential oil, snow tea, licorice, and cucumber extracts.
Use:
After washing, apply mask gently onto face, wait 10 to 15 minutes, and then peel off. Massage remaining residue into face to absorb.
富含植物精华油、白茶、甘草、 黄瓜提取物, 经常出现皮肤问题和暗淡无光的皮肤上使用效果更加明显的面膜贴。
使用方法
洗脸后,抽取一张面膜紧贴于脸部,过10~15分钟后除掉。
Herb Salad Essence
思亲肤草本菁华精华液
(Retail:$32, Our Price:$24)
A mild essence with vegetable essential oil to nourish and moisturize women"s sensitive, tired skin. Contains natural scent and no artificial color.
Use:
After lotion, apply essence gently and cover face with hands, for deep absorption.
含有植物精华油和不加人工色素的天然香精华素,给疲劳、敏感的女性皮肤提供水份和营养,使其变得滋润,柔滑。
使用方法:
涂抹化妆水后轻柔地抹在脸上,用手掌包住面部,促进深层吸收。
Herb Salad Emulsion
思亲肤草本菁华乳液
(Retail:$28, Our Price:$21)
Containing vegetable essential oil, this color-free toner provides oil and moisture to sensitive, tired skin, leaving it lustrous, moist, and silky-smooth.
Use:
After essence, apply emulsion and rub gently with palms to absorb.
含有植物精华油的不加人工色素的化妆水,给疲劳、敏感的女性皮肤提供水份和油份,使其变得滋润,柔滑。
使用方法
先使用精华素再将本品顺着皮肤涂抹后轻轻按压,以便更好地吸收。
Herb Salad Cream
思亲肤草本菁华滋养霜
(Retail:$30, Our Price:$22.5)
Containing vegetable essential oil, this color-free nutrient cream nourishes and protects sensitive, tired skin.
Use:
After lotion, apply cream and rub gently with palms in upward motion to absorb.
含有植物精华油的不加人工色素的营养霜,为疲劳、敏感的皮肤同时提供营养和保护。
使用方法
用润肤乳以后取适量本品抹在整个面部,并象按摩一样从下向上推拉,最后用手掌包住面部,促进养份的深层吸收。
Herb Salad Mist
思亲肤草本菁华喷雾
(Retail:$15, Our Price:$11.25)
This facial mist spray for troubled, sensitive skin effectively soothes red, sensitive skin, with instant moisturization.
Use:
Gently pat for absorption, or dab lightly with tissue. Good size to carry for an occasional spray when skin feels dry.
如果经常出现皮肤问题,或因化妆而皮肤变得敏感,就可以用敏感皮肤专用的面部喷雾剂,效果很好。可以收敛敏感,发红的皮肤,及时补充水份。
使用方法
轻拍,以便皮肤充分吸收或用纸巾轻按着擦拭。带上便携装,只要皮肤干燥,随时喷洒,效果会更好。
Herb Salad Series (For Sensitive Skin)
Herb Salad Toner
思亲肤草本菁华化妝水
(Retail:$28, Our Price:$21)
A mild essence with vegetable essential oil to nourish and moisturize women"s sensitive, tired skin. Contains natural scent and no artificial color.
Use:
After washing, apply desired amount to face, and pat gently to absorb.
含有植物精华油和不加人工色素的天然香化妆水,性质柔和,可使疲劳、敏感的女性皮肤变得滋润,健康。
使用方法:
洗脸后取适量本品,顺着皮肤均匀涂抹,并轻拍,以便更好地吸收。
Herb Salad Mask Sheet
思亲肤草本菁华单张面膜
(Retail:$5, Our Price:$3.5)
A facial mask sheet for troubled, dull skin, containing vegetable essential oil, snow tea, licorice, and cucumber extracts.
Use:
After washing, apply mask gently onto face, wait 10 to 15 minutes, and then peel off. Massage remaining residue into face to absorb.
富含植物精华油、白茶、甘草、 黄瓜提取物, 经常出现皮肤问题和暗淡无光的皮肤上使用效果更加明显的面膜贴。
使用方法
洗脸后,抽取一张面膜紧贴于脸部,过10~15分钟后除掉。
Herb Salad Essence
思亲肤草本菁华精华液
(Retail:$32, Our Price:$24)
A mild essence with vegetable essential oil to nourish and moisturize women"s sensitive, tired skin. Contains natural scent and no artificial color.
Use:
After lotion, apply essence gently and cover face with hands, for deep absorption.
含有植物精华油和不加人工色素的天然香精华素,给疲劳、敏感的女性皮肤提供水份和营养,使其变得滋润,柔滑。
使用方法:
涂抹化妆水后轻柔地抹在脸上,用手掌包住面部,促进深层吸收。
Herb Salad Emulsion
思亲肤草本菁华乳液
(Retail:$28, Our Price:$21)
Containing vegetable essential oil, this color-free toner provides oil and moisture to sensitive, tired skin, leaving it lustrous, moist, and silky-smooth.
Use:
After essence, apply emulsion and rub gently with palms to absorb.
含有植物精华油的不加人工色素的化妆水,给疲劳、敏感的女性皮肤提供水份和油份,使其变得滋润,柔滑。
使用方法
先使用精华素再将本品顺着皮肤涂抹后轻轻按压,以便更好地吸收。
Herb Salad Cream
思亲肤草本菁华滋养霜
(Retail:$30, Our Price:$22.5)
Containing vegetable essential oil, this color-free nutrient cream nourishes and protects sensitive, tired skin.
Use:
After lotion, apply cream and rub gently with palms in upward motion to absorb.
含有植物精华油的不加人工色素的营养霜,为疲劳、敏感的皮肤同时提供营养和保护。
使用方法
用润肤乳以后取适量本品抹在整个面部,并象按摩一样从下向上推拉,最后用手掌包住面部,促进养份的深层吸收。
Herb Salad Mist
思亲肤草本菁华喷雾
(Retail:$15, Our Price:$11.25)
This facial mist spray for troubled, sensitive skin effectively soothes red, sensitive skin, with instant moisturization.
Use:
Gently pat for absorption, or dab lightly with tissue. Good size to carry for an occasional spray when skin feels dry.
如果经常出现皮肤问题,或因化妆而皮肤变得敏感,就可以用敏感皮肤专用的面部喷雾剂,效果很好。可以收敛敏感,发红的皮肤,及时补充水份。
使用方法
轻拍,以便皮肤充分吸收或用纸巾轻按着擦拭。带上便携装,只要皮肤干燥,随时喷洒,效果会更好。
Friday, February 5, 2010
Skin Food - BB Cream
Skin Food - BB Cream
Agave Cactus Sun BB Cream SPF36 PA+++ (No. 1 Light Beige)
(Retail:$70, Our Price:$52.5)
A sunscreen plus BB cream that immediately cools and hydrates skin.
Agave Cactus Sun BB Cream SPF36 PA+++ (No. 2 Natural Beige)
(Retail:$70, Our Price:$52.5)
A sunscreen plus BB cream that immediately cools and hydrates skin.
Aloe Sunscreen BB Cream #1 Radiant Skin SPF20 PA+(UV Protection)
(Retail:$38, Our Price:$28.5)
A multi-function BB cream that protects skin from UV rays and moisturizes skin with aloe extract, while achieving a clear, radiant skin tone.
Use:
Apply using fingers, in order, to cheeks, nose, jaw, and then forehead.
Spread thinly by patting with fingers.
Aloe Sunscreen BB Cream #2 Natural Skin SPF20 PA+(UV Protection)
(Retail:$38, Our Price:$28.5)
A multi-function BB cream that protects skin from UV rays and moisturizes skin with aloe extract, while achieving a clear, radiant skin tone.
Use:
Apply using fingers, in order, to cheeks, nose, jaw, and then forehead.
Spread thinly by patting with fingers.
Mushroom Multi Care BB Cream SPF20 PA+ #1 Radiant Skin
蘑菇遮瑕粉底霜
(Retail:$65, Our Price:$48.8)
This triple-function BB cream provides UV protection and deep moisturization to skin with aloe and mushroom extracts, while arbutin and adenosine make skin clear and resilient.
Use:
Apply using fingers, in order, to cheeks, nose, jaw, and then forehead.
Spread thinly by patting with fingers.
Mushroom Multi Care BB Cream SPF20 PA+ #2 Natural Skin
蘑菇遮瑕粉底霜
(Retail:$65, Our Price:$48.8)
This triple-function BB cream provides UV protection and deep moisturization to skin with aloe and mushroom extracts, while arbutin and adenosine make skin clear and resilient.
Use:
Apply using fingers, in order, to cheeks, nose, jaw, and then forehead.
Spread thinly by patting with fingers.
Gingko Green BB Cream - Shade 1
(Retail:$31.2, Our Price:$23.4)
A multi-function product for skin care and makeup.
Containing gingko leaf and green tea extracts rich in lecithin and vitamin B, it protects sensitive skin and improves skin tone.
Use when you want to achieve a bright, radiant skin tone.
Use:
Apply using fingers, in order, to cheeks, nose, jaw, and then forehead.
Spread thinly by patting with fingers.
Gingko Green BB Cream - Shade 2
(Retail:$31.2, Our Price:$23.4)
A multi-function product for skin care and makeup.
Containing gingko leaf and green tea extracts rich in lecithin and vitamin B, it protects sensitive skin and improves skin tone.
Use to create a natural, no-makeup skin finish.
Use:
Apply using fingers, in order, to cheeks, nose, jaw, and then forehead. Spread thinly by patting with fingers.
Peach Sake Pore BB Cream SPF20 PA+ (No. 1 Light Beige)
思亲肤水蜜桃清酒粉底乳
(Retail:$34, Our Price:$25.5)
A pore-refining BB cream that regulates sebum secretion while creating a flawless and matte complexion without feeling greasy.
富含用米酿造的清酒和新鲜桃果的提取物,可以缩紧毛孔,调节油脂分泌。 使用后感觉丝滑般柔润,超细微珍珠反光因子,使肌肤演绎更加光滑富有滋润感的毛孔紧致隔离霜。
使用方法
做完基础化妆后,脸部较宽部位开始涂抹散开,出现毛孔扩大的部位和皮肤瑕疵的部位重点细心涂抹。
Peach Sake Pore BB Cream SPF20 PA+ (No. 2 Natural Beige)
思亲肤水蜜桃清酒粉底乳
(Retail:$34, Our Price:$25.5)
A pore-refining BB cream that regulates sebum secretion while creating a flawless and matte complexion without feeling greasy.
富含用米酿造的清酒和新鲜桃果的提取物,可以缩紧毛孔,调节油脂分泌。 使用后感觉丝滑般柔润,超细微珍珠反光因子,使肌肤演绎更加光滑富有滋润感的毛孔紧致隔离霜。
使用方法
做完基础化妆后,脸部较宽部位开始涂抹散开,出现毛孔扩大的部位和皮肤瑕疵的部位重点细心涂抹。
Agave Cactus Sun BB Cream SPF36 PA+++ (No. 1 Light Beige)
(Retail:$70, Our Price:$52.5)
A sunscreen plus BB cream that immediately cools and hydrates skin.
Agave Cactus Sun BB Cream SPF36 PA+++ (No. 2 Natural Beige)
(Retail:$70, Our Price:$52.5)
A sunscreen plus BB cream that immediately cools and hydrates skin.
Aloe Sunscreen BB Cream #1 Radiant Skin SPF20 PA+(UV Protection)
(Retail:$38, Our Price:$28.5)
A multi-function BB cream that protects skin from UV rays and moisturizes skin with aloe extract, while achieving a clear, radiant skin tone.
Use:
Apply using fingers, in order, to cheeks, nose, jaw, and then forehead.
Spread thinly by patting with fingers.
Aloe Sunscreen BB Cream #2 Natural Skin SPF20 PA+(UV Protection)
(Retail:$38, Our Price:$28.5)
A multi-function BB cream that protects skin from UV rays and moisturizes skin with aloe extract, while achieving a clear, radiant skin tone.
Use:
Apply using fingers, in order, to cheeks, nose, jaw, and then forehead.
Spread thinly by patting with fingers.
Mushroom Multi Care BB Cream SPF20 PA+ #1 Radiant Skin
蘑菇遮瑕粉底霜
(Retail:$65, Our Price:$48.8)
This triple-function BB cream provides UV protection and deep moisturization to skin with aloe and mushroom extracts, while arbutin and adenosine make skin clear and resilient.
Use:
Apply using fingers, in order, to cheeks, nose, jaw, and then forehead.
Spread thinly by patting with fingers.
Mushroom Multi Care BB Cream SPF20 PA+ #2 Natural Skin
蘑菇遮瑕粉底霜
(Retail:$65, Our Price:$48.8)
This triple-function BB cream provides UV protection and deep moisturization to skin with aloe and mushroom extracts, while arbutin and adenosine make skin clear and resilient.
Use:
Apply using fingers, in order, to cheeks, nose, jaw, and then forehead.
Spread thinly by patting with fingers.
Gingko Green BB Cream - Shade 1
(Retail:$31.2, Our Price:$23.4)
A multi-function product for skin care and makeup.
Containing gingko leaf and green tea extracts rich in lecithin and vitamin B, it protects sensitive skin and improves skin tone.
Use when you want to achieve a bright, radiant skin tone.
Use:
Apply using fingers, in order, to cheeks, nose, jaw, and then forehead.
Spread thinly by patting with fingers.
Gingko Green BB Cream - Shade 2
(Retail:$31.2, Our Price:$23.4)
A multi-function product for skin care and makeup.
Containing gingko leaf and green tea extracts rich in lecithin and vitamin B, it protects sensitive skin and improves skin tone.
Use to create a natural, no-makeup skin finish.
Use:
Apply using fingers, in order, to cheeks, nose, jaw, and then forehead. Spread thinly by patting with fingers.
Peach Sake Pore BB Cream SPF20 PA+ (No. 1 Light Beige)
思亲肤水蜜桃清酒粉底乳
(Retail:$34, Our Price:$25.5)
A pore-refining BB cream that regulates sebum secretion while creating a flawless and matte complexion without feeling greasy.
富含用米酿造的清酒和新鲜桃果的提取物,可以缩紧毛孔,调节油脂分泌。 使用后感觉丝滑般柔润,超细微珍珠反光因子,使肌肤演绎更加光滑富有滋润感的毛孔紧致隔离霜。
使用方法
做完基础化妆后,脸部较宽部位开始涂抹散开,出现毛孔扩大的部位和皮肤瑕疵的部位重点细心涂抹。
Peach Sake Pore BB Cream SPF20 PA+ (No. 2 Natural Beige)
思亲肤水蜜桃清酒粉底乳
(Retail:$34, Our Price:$25.5)
A pore-refining BB cream that regulates sebum secretion while creating a flawless and matte complexion without feeling greasy.
富含用米酿造的清酒和新鲜桃果的提取物,可以缩紧毛孔,调节油脂分泌。 使用后感觉丝滑般柔润,超细微珍珠反光因子,使肌肤演绎更加光滑富有滋润感的毛孔紧致隔离霜。
使用方法
做完基础化妆后,脸部较宽部位开始涂抹散开,出现毛孔扩大的部位和皮肤瑕疵的部位重点细心涂抹。
Subscribe to:
Posts (Atom)


































.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)